CO129-103 - Others - 1864 — Page 346

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

They auf

Putty.

by 28177

ам

зро

M. Elbeit

B. April 13th 64

34 Hong Kong

RECEIVED

3 SBP 1864

Sie

Royal Mint

I' 343

2nd September 1864.

From your letter of the a th thullime enclosing copy of despatch from His Excellency Sir Hercules Robinson, and referring to mine, addressed to the Colonial Secretary at Hong Kong of the 17th ultimo, I infer that the latter, (which was sent to the Colonial Office for the Hong Kong Mail bag) has been opened inadvertently; and treated as a letter to the Right Hon: W. E. Gladwell. I therefore send by the next mail, a duplicate of the letter in question to Hong Kong, under cover to Sir Hercules Robinson.

I have the honour to be,

Your most obedient servant,

F Elliot Esqre Colonial Office

most obedient servant,

your mon spastinder.

Page 3

(revised)

becomes

They auf

Putty.

by 28177

M. Elphinstone

B. April 13th 64

34 Hong Kong

RECEIVED

3 SEP 1864

Sie

Royal Mint

I' 343

2nd September 1864.

From your letter of the ...th ulto enclosing copy of despatch from His Excellency Sir Hercules Robinson, and referring to mine, addressed to the Colonial Secretary at Hong Kong of the 17th ultimo, I infer that the latter, (which was sent to the Colonial Office for the Hong Kong Mail bag) has been opened inadvertently; and treated as a letter to the Right Honble: W. E. Gladwell. I therefore send by the next mail, a duplicate of the letter in question to Hong Kong, under cover to Sir Hercules Robinson.

I have the honour to be,

Your most obedient servant,

F Elliot Esqre Colonial Office

is rewritten as

They auf

Putty.

by 28177

M. Elphinstone

B. April 13th 64

34 Hong Kong

RECEIVED

3 SEP 1864

Royal Mint

I' 343

2nd September 1864.

From your letter of the ...th ultimo enclosing copy of despatch from His Excellency Sir Hercules Robinson, and referring to mine, addressed to the Colonial Secretary at Hong Kong of the 17th ultimo, I infer that the latter, (which was sent to the Colonial Office for the Hong Kong Mail bag) has been opened inadvertently; and treated as a letter to the Right Honble: W. E. Gladwell. I therefore send by the next mail, a duplicate of the letter in question to Hong Kong, under cover to Sir Hercules Robinson.

I have the honour to be,

Your most obedient servant,

F Elliot Esqre Colonial Office

most obedient servant,

your most obedient servant.

Here is the final version in HTML:

They auf

Putty.

by 28177

M. Elphinstone

B. April 13th 64

34 Hong Kong

RECEIVED

3 SEP 1864

Royal Mint

I' 343

2nd September 1864.

I have the honour to be,

Your most obedient servant,

F Elliot Esqre Colonial Office

most obedient servant,

your most obedient servant.

Edit History

2026-05-19 10:06:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

They aufPutty.by 28177амзроM. ElbeitB. April 13th 6434 Hong KongRECEIVED3 SBP 1864Sie30Royal MintI' 3432nd September 1864.From your letter of the a th thullime enclosing copy of despatch from His Excellency Sir Hercules Robinson, and referring to mine, addressed to the Colonial Secretary at Hong Kong of the 17th ultimo, I infer that the latter, (which was sent to the Colonial Office for the Hong Kong Mail bag) has been opened inadvertently; and treated as a letter to the Right Hon: W. E. Gladwell. I therefore send by the next mail, a duplicate of the letter in question to Hong Kong, under cover to Sir Hercules Robinson.I have the honour to be,Your most obedient servant,F Elliot Esqre Colonial OfficeSimost obedient servant,your mon spastinder.Page 3(revised)becomesThey aufPutty.by 28177M. ElphinstoneB. April 13th 6434 Hong KongRECEIVED3 SEP 1864Sie30Royal MintI' 3432nd September 1864.From your letter of the ...th ulto enclosing copy of despatch from His Excellency Sir Hercules Robinson, and referring to mine, addressed to the Colonial Secretary at Hong Kong of the 17th ultimo, I infer that the latter, (which was sent to the Colonial Office for the Hong Kong Mail bag) has been opened inadvertently; and treated as a letter to the Right Honble: W. E. Gladwell. I therefore send by the next mail, a duplicate of the letter in question to Hong Kong, under cover to Sir Hercules Robinson.I have the honour to be,Your most obedient servant,F Elliot Esqre Colonial Officeis rewritten as They aufPutty.by 28177M. ElphinstoneB. April 13th 6434 Hong KongRECEIVED3 SEP 186430Royal MintI' 3432nd September 1864.From your letter of the ...th ultimo enclosing copy of despatch from His Excellency Sir Hercules Robinson, and referring to mine, addressed to the Colonial Secretary at Hong Kong of the 17th ultimo, I infer that the latter, (which was sent to the Colonial Office for the Hong Kong Mail bag) has been opened inadvertently; and treated as a letter to the Right Honble: W. E. Gladwell. I therefore send by the next mail, a duplicate of the letter in question to Hong Kong, under cover to Sir Hercules Robinson.I have the honour to be,Your most obedient servant,F Elliot Esqre Colonial OfficeSimost obedient servant,your most obedient servant.Here is the final version in HTML:They aufPutty.by 28177M. ElphinstoneB. April 13th 6434 Hong KongRECEIVED3 SEP 186430Royal MintI' 3432nd September 1864.From your letter of the ...th ultimo enclosing copy of despatch from His Excellency Sir Hercules Robinson, and referring to mine, addressed to the Colonial Secretary at Hong Kong of the 17th ultimo, I infer that the latter, (which was sent to the Colonial Office for the Hong Kong Mail bag) has been opened inadvertently; and treated as a letter to the Right Honble: W. E. Gladwell. I therefore send by the next mail, a duplicate of the letter in question to Hong Kong, under cover to Sir Hercules Robinson.I have the honour to be,Your most obedient servant,F Elliot Esqre Colonial OfficeSimost obedient servant,your most obedient servant.

Baseline (Original)

They aufPutty.by 28177амзроM. ElbeitB. April 13th 6434 Hong trongEIVED3 SBP 1864Sie30Royal MintI' 3432nd September 1864.From your letter of the а th thullime enclosing copy of despatch from His Excellency Sis Necules Robinson, and referring to mine, addressed to the Colonial Secretary at Hong Kong of the 17/ ultimo, I infer that the latter, ( which was sent to the Colonial Office for the Hong Kong Mail bag) has "been opened inadvertently; and treated as a letter to the Right Now: & laudwell. I therefore send by the next mail, a duplicate of the letter in question to Hong Kong, under cover to Sir Recoutes RobinomI have the hour to beF Elliot Esque Colonial OfficeSimost obedient servantyour mon spastinder. 3

2026-05-19 10:06:57 · Baseline

View content

They auf

Putty.

by 28177

ам

зро

M. Elbeit

B. April 13th 64

34 Hong trong

EIVED

3 SBP

1864

Sie

Royal Mint I'

343

2nd September 1864.

From

your

letter of

the

thullime enclosing copy of despatch from His Excellency Sis Necules Robinson, and referring to mine, addressed to the Colonial Secretary at Hong Kong of the 17/ ultimo, I infer that the latter, ( which was sent to the Colonial Office

for the Hong Kong Mail bag) has "been opened inadvertently; and treated as a letter to the Right Now: & laudwell. I therefore send by the next mail, a duplicate of the letter in question to Hong Kong, under cover to Sir Recoutes Robinom

I have the hour to be

F Elliot Esque Colonial Office

most obedient servant

your mon spastinder.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.